母屋から離れた座敷例文帳に追加

a room apart from the main building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

母屋直交継ぎ構造例文帳に追加

PURLIN ORTHOGONAL JOINT STRUCTURE - 特許庁

母屋の延長工法例文帳に追加

EXTENSION CONSTRUCTION METHOD FOR PURLIN - 特許庁

棟木・母屋化粧部材及び棟木・母屋化粧構造例文帳に追加

RIDGE BEAM/PURLIN FACING MEMBER AND RIDGE BEAM/PURLIN DECORATION STRUCTURE - 特許庁

うまやは母屋とくっついている.例文帳に追加

The stable abuts against the main house.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

母屋の傍らにある家屋例文帳に追加

an additional building that stands next to the main residence or building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

母屋から張り出した部屋例文帳に追加

a room jutting out from the main house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

母屋に付属した小さな建物例文帳に追加

a small building attached to the main building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

母屋から離れてある家例文帳に追加

a house apart from the main building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

母屋から離して建てた家屋例文帳に追加

a room or building that is detached from the main house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

庇を貸して母屋を取られる例文帳に追加

Give knaves an inch and they will take a yard. - 英語ことわざ教訓辞典

庇を貸して母屋を取られる例文帳に追加

Give him an inch and he'll take an ell - JMdict

庇を貸して母屋を取られる例文帳に追加

Give him an inch and he'll take a yard - JMdict

母屋は重要文化財。例文帳に追加

The main housing of the Kadowaki family residence is designated as an Important Cultural Property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下母屋材６に上母屋材７を取り付けることによって、複数本の上母屋材７、７…を下母屋材６の上に架設する。例文帳に追加

An upper purling material 7 is attached to the lower purlin material 6, so that the plurality of upper purling materials 7 can be laid on the lower purlin material 6. - 特許庁

母屋へのたる木の取付け構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF RAFTER ON PURLIN - 特許庁

母屋と小屋梁との接続構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE BETWEEN PURLIN AND ROOF BEAM - 特許庁

母屋５を段付き束１９の棟側母屋支持面４ａまたは軒側母屋支持面４ａに載置支持させる。例文帳に追加

The purlin 5 is placed and supported on the supporting surface 4a or 4b of the stepped strut 19. - 特許庁

その農場に訪問している間は母屋に滞在した。例文帳に追加

We stayed at the hacienda while visiting the plantation.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼にひさしを貸して母屋を取られた.例文帳に追加

I lent him space under the eaves, and he stole the whole house.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼にひさしを貸したら母屋まで取られるよ.例文帳に追加

Give him an inch and he'll take a mile [a yard].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

母屋の内に出入口のある蔵例文帳に追加

a storehouse that has a door located inside of the main building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

母屋にさしかけて造った小さな屋根例文帳に追加

a small, auxiliary roof attached to the roof of the main house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

母屋から離れて別に1戸建てで建てられた家屋例文帳に追加

a detached house apart from the main building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寝殿の母屋に設ける寝床の台例文帳に追加

in Japan, a low square platform built in the bedroom of a house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寝殿造において,母屋の回りの細長い部屋例文帳に追加

in Heian residential architecture in Japan, the long, thin hallway surrounding the main wing of a noble's home発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

寝殿造りの母屋にかける御簾例文帳に追加

in Japanese Heian period architecture, a bamboo blind used in the main building of a noble's residence, called 'uchimisu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

住居の母屋毎に「放水銃」が配備されている。例文帳に追加

The main building of every house is equipped with a ladder pipe nozzle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地内には茶室・洋館・母屋がある。例文帳に追加

There is a tea ceremony room, a western style building and a main building on the premises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引寄せ固定金物、及び、垂木と母屋の引寄せ固定構造例文帳に追加

DRAWING AND FIXING HARDWARE, AND DRAWING AND FIXING STRUCTURE FOR RAFTER AND PURLIN - 特許庁

増設ユニット建物の母屋接続構造例文帳に追加

ROOF PURLINE CONNECTING STRUCTURE FOR EXTENSION UNIT BUILDING - 特許庁

鉄骨屋根母屋材の吊り揚げ方法例文帳に追加

HANGING-UP METHOD OF STEEL FRAME ROOF PURLIN MEMBER - 特許庁

柱２、大ばり３、胴縁４および母屋７を有する。例文帳に追加

Columns 2, girders 3, furring strips 4 and a purlin 7 are installed. - 特許庁

母屋梁、小屋束の金具接合構造例文帳に追加

FITTING JOINING STRUCTURE OF PURLIN BEAM AND VERTICAL ROOF STRUT - 特許庁

Ｃ型鋼などから成る母屋（８）（９）が複数並列に配置され、これら、母屋（８）（９）上に複数、野地板（１０）が支持される。例文帳に追加

A plurality of purlins 8 formed of C-shape steel or the like are arranged in parallel, and a plurality of sheathing roof boards 10 are supported on the purlins 8. - 特許庁

下母屋材６を固定金具４に取り付けることによって、複数本の下母屋材６、６…を既存折板屋根１の上に架設する。例文帳に追加

A lower purlin material 6 is attached to the fixing bracket 4, so that the plurality of lower purlin materials 6 can be laid on the existing folded-plate roof 1. - 特許庁

下屋という,母屋にさしかけて造った小さな屋根の下の宅間例文帳に追加

the place under a small roof that projects out from the main building, called 'geya'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

すなわち、和小屋は下から棟木や母屋を下から鉛直方向に支える。例文帳に追加

More specifically, the ridgepoles and roof purlines are supported vertically from below in the wagoya structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土台の高さに浜床、階段上に母屋床をはる。例文帳に追加

A hamayuka floor is provided at the height of the groundsill, and a building floor is provided at the height of the staircase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また母屋の規模と下階平面規模をほぼ同じに造る。例文帳に追加

The size of the room part is made almost equal to that of the lower floors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーポートにおける梁材と母屋材間のスペーサーの組 込み構造例文帳に追加

ASSEMBLY STRUCTURE OF SPACER BETWEEN BEAM MATERIAL AND MAIN HOUSE MATERIAL AT CARPORT - 特許庁

段付き束１９を、束本体１９ａの上部に軒方向に軒側母屋支持面４ｂを、棟方向に棟側母屋支持面４ａをそれぞれ突設すると共に、棟側母屋支持面４ａよりも軒側母屋支持面４ｂを低い高さ位置にして構成する。例文帳に追加

In the stepped post 19, an eaves-side purlin supporting surface 4b is protrusively provided in the eaves direction on an upper portion of a post body 19a; a ridge-side purlin supporting surface 4a is protrusively provided in the ridge direction; and the supporting surface 4b is positioned lower than the supporting one 4a. - 特許庁

母屋１の側壁部１ａに隣接して載置され、連絡通路１２を介して母屋側壁部１ａに連結される建物ユニット本体１０，１１を有する増設ユニット建物の母屋接続構造である。例文帳に追加

This roof purline connecting structure of the extension unit building has building unit bodies 10, 11 adjacently placed on the side wall section 1a of a roof purline 1 and connected to the roof purline side-wall section 1a through an interconnecting catwalk 12. - 特許庁

通し母屋２４と山形支持部２２との被着部を締結具２６で固定し、該通し母屋２４の上に金属屋根材２８を重ね葺きした後、金属屋根材２８と通し母屋２４とを締結具３０により固定する。例文帳に追加

The covering sections of the through-purlin 24 and the chevron-shaped supporting sections 22 are fixed by fasteners 26, metallic roofing materials 28 are lap-roofed on the through-purlin 24, and the metallic roofing material 28 and the purlin 24 are fixed by fasteners 30. - 特許庁